Ҷаноби Олӣ, Президенти Ҷумҳурии Ӯзбекистон, бародари азиз, муҳтарам Шавкат Мирамонович Мирзиёев!

Дӯстони арҷманд ва меҳмонони гиромӣ!

Шодем, ки имрӯз бародар ва дӯсти азизи мо – Президенти Ҷумҳурии Ӯзбекистон Шавкат Миромонович Мирзиёев меҳмони олиқадри мо мебошанд.

Бо камоли хушҳолӣ  аз номи мардум ва Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон меҳмонони азизи ӯзбекистониро хушомадед мегӯям:

Ҷаноби Олийлари, Ӯзбекистон Республикасининг Президенти, Шавкат Миромонович Мирзиёев!

Тожикистонга хуш келибсиз!

Қадам ларин гизга ҳасанот!

Дорогой Шавкат Миромонович,

Уважаемые друзья,

История взаимоотношений таджикского и узбекского народов имеет глубокие корни и славные традиции добрососедства, взаимоподдержки и взаимовыручки.

Между нашими предками в течение долгого исторического периода произошел синтез во всех сферах жизни.

Результатом этого исторического процесса является духовно-психологическая близость, глубокое укоренение в сознании многих наших поколений общности моральных и культурных ценностей.

История показывает, что совместное проживание в едином культурном и цивилизационном пространстве стало фактором сближения наших народов.

Наши предки внесли огромный вклад в развитие мировой науки, поэзии и прозы.

Строили города и архитектурные объекты, имеющие цивилизационный характер.

Нас объединяет богатое духовное и культурное наследие, признанное во всем мире.

Богатое наследие наших народов накладывает на нас - политиков, обязанность беречь и множить те отношения, которые установили наши предки, всячески укреплять и обогащать атмосферу дружбы и согласия для будущих поколений, как это делали Мавлоно Абдурахмон Джами и Мир Алишер Навои.

Основоположник новейшей таджикской и узбекской литературы устод Садриддин Айни сказал следующее: “Джами и Навои были единомышленниками в подходах к основным проблемам своего времени и решали их при взаимной поддержке”.

Уважаемые друзья,

Благодаря твердой политической воле и поддержке наших народов, Таджикистан и Узбекистан смогли вывести свои отношения дружбы, добрососедства и сотрудничества на качественно новый уровень.

Между нашими странами установлен самый высокий уровень межгосударственных отношений - стратегическое партнерство.

Сегодня Таджикистан и Узбекистан уверенно двигаются вперед, поступательно развивая отношения во всех сферах жизни общества. 

За короткий период мы сняли не только, казалось бы, неразрешимые вопросы, которые накопились за долгие годы, но и укрепили в нашем общем доме – Центральной Азии атмосферу доверия и сотрудничества.

В этом большая личная заслуга моего дорогого друга и брата, уважаемого Шавката Миромоновича Мирзиёева, создавшего все необходимые условия для обеспечения качественного прорыва в таджикско-узбекских отношениях.

Уверен, что сегодняшний официальный визит Президента Республики Узбекистан в Таджикистан придаст дополнительный импульс дальнейшему углублению и расширению взаимовыгодного сотрудничества по всем направлениям.

Дорогие друзья,

В прошлом году мир столкнулся с невиданным по масштабам испытанием, связанным с пандемией коронавируса.

Несмотря на свои трудности, Узбекистан подставил братское плечо нашему народу.

Благодарный таджикский народ не забудет, дорогой Шавкат Миромонович, оказанную помощь в виде медицинских средств, мобильного госпиталя, а также направление бригады опытных врачей-вирусологов в Таджикистан.

Хотел бы от имени таджикского народа и от себя лично выразить Вам, мой дорогой брат, глубокую признательность за содействие и помощь в преодолении последствий пандемии.

Все это говорит о доброте и великодушии братского узбекского народа и мудрости его достойного сына – Шавката Миромоновича.

Дорогие друзья,

В последние годы мы являемся свидетелями масштабных реформ, проводимых в братском Узбекистане.

Они способствовали достижению в дружественной нам стране высоких результатов развития во всех сферах жизнедеятельности.

Народ Таджикистана искренне радуется достижениям братского узбекского народа – своего ближайщего соседа.

Дорогой Шавкат Миромонович!

Благодаря нашим с Вами усилиям народы наших стран вкушают сегодня сладкие плоды братских взаимоотношений.

Мы с уверенностью и оптимизмом смотрим в будущее таджикско-узбекских отношений.  

Я желаю братскому узбекскому народу дальнейших успехов, мира и процветания. 

И, пользуясь приятной возможностью, дорогой Шавкат Миромонович, с большой радостью хотел бы выполнить приятную миссию.