Ҷалолатмаоб Ҳомид Карзай, Раисҷумҳури Ҷумҳурии Исломии Афғонистон,
Ҷаноби Олӣ Маҳмуди Аҳмадинажод, Раиси Ҷумҳурии Исломии Эрон,
Ҷаноби Олӣ Осиф Алӣ Зардорӣ, Раиси Ҷумҳурии Исломии Покистон,

Мӯҳтарам ширкаткунандагони Конфронс,
Меҳмонони гиромӣ,
Хонумон ва ҷанобон,

Сараввал иҷозат диҳед ташрифи Шуморо ҷиҳати иштирок дар Конфронси панҷуми ҳамкориҳои минтақавии иқтисодӣ оид ба Афғонистон сидқан хайра мақдам бигӯям.

Бегоҳии рӯзи 25 март шаҳри Душанбе макони баргузории нахустин мулоқоти чорҷонибаи сарони давлатҳои Тоҷикистон, Афғонистон, Эрон ва Покистон гардид.

Дар ин мулоқот, ки таҳти раёсати Президенти Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон ҷараён гирифт, масоили ҳамкории минтақавӣ дар бахшҳои сиёсат, ҳамгироиҳои муштараки амниятӣ дар мубориза бо хатарҳои ҷаҳони муосир, густариши робитаҳои иқтисодию тиҷоратӣ, сармоягузорӣ, фановарӣ ва ғайра баррасӣ шуд.

Нимаи дуюми рӯзи 25 март дар шаҳри Душанбе ҷаласаи сеҷонибаи сарони давлатҳои Тоҷикистон, Афғонистон ва Эрон баргузор гардид.

Ҷаласаи сарони Тоҷикистон, Афғонистон ва Эрон - Эмомалӣ Раҳмон, Ҳомид Карзай ва Маҳмуди Аҳмадинажод дар Кохи Сомони бӯстонсарои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷараён гирифт.

Зикр гардид, ки ҳамкории бунёдии иқтисодӣ самти муҳимтарин ва афзали робитаҳои дарозмуддати сеҷонибаи Тоҷикистон, Афғонистон ва Эрон эълон шудааст.

Танатанаҳои марказии ҷашни байналмилалии Наврӯз-2012 бо иштироки сарони давлатҳо ва меҳмонони сершумори воломақом дар Наврӯзгоҳи пойтахт баргузор гардид.

Ба муносибати ҷашни 3-юми Наврӯзи ҷаҳонӣ хиёбони Ҳофизи Шерозӣ аз шоҳроҳи хиёбони Исмоили Сомонӣ то ба даромадгоҳи Наврӯзгоҳ бо намоишгоҳи маҳсули ҳунарҳои мардумӣ ва неъматҳои табиати биҳиштосои Тоҷикистони офтобӣ оро ёфтааст.

Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон бо сарони давлатҳои Афғонистону Покистону Эрон ва дигар меҳмонони олимақом дар ифтитоҳи Конфронси байналмилалии Наврӯз-2012, ки дар Кохи Сомони бустонсарои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, иштирок намуданд.

Ҷаноби Олӣ Осиф Алӣ Зардорӣ - Раиси Ҷумҳурии Исломии Покистон!

Роҳбарони ҳайатҳои мӯҳтарам!
Ҳамватанони азиз!
Хонумҳо ва ҷанобон!

25 марти соли 2012 дар шаҳри Душанбе, Ҷумҳурии Тоҷикистон сеюмин таҷлили Рӯзи Байналмилалии Наврӯз бо иштироки сарони кишварҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҷумҳурии Исломии Афғонистон, Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Ҷумҳурии Исломии Покистон, муовини Раиси Маҷлиси парлумони Қазоқистон, муовини сарвазири Туркманистон, муовини сарвазири Ҷумҳурии Озарбойҷон, муовини раиси ноҳияи мухтори Синсзян-Уйғури Ҷумҳурии мардумии Хитой, Вазири нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Қирғизистон, Котиби Генералии Созмони Ҳамкориҳои Иқтисодӣ, Намояндаи махсуси Муншии умумии Созмони Милали Муттаҳи

Олиҷанобон, ҷалолатмаобон!

Хонумҳо ва ҷанобон!
Ширкаткунандагони ҷашни ҷаҳонии «Наврӯз»!

Шоми имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Ҷумҳурии Исломии Афғонистон Ҳомид Карзай, ки ин бегоҳ барои иштирок дар ҷашни байналмилалии Наврӯз ва Конфронси 5 – уми байналмилалии ҳамкории минтақавии иқтисодӣ доир ба Афғонистон (RECCA-5) ба шаҳри Душанбе ташриф овард, мулоқот намуд.

Бегоҳии рӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Ҷумҳурии Исломии Афғонистон Ҳомид Карзай мулоқот намуд.